đại cổ, phú thương
Définition
- Nom (pluriel) :
- Grands marchands et riches négociants : "đại cổ, phú thương" désigne une classe sociale ou un groupe de commerçants dont les activités sont de grande envergure et qui possèdent une richesse considérable. Le terme évoque à la fois l'ampleur des opérations commerciales ("đại cổ") et la prospérité qui en résulte ("phú thương").
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Khu phố này xưa kia là nơi sinh sống của các đại cổ, phú thương. (Autrefois, ce quartier était le lieu de résidence des grands marchands et riches négociants.)
- Tầng lớp đại cổ, phú thương có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế địa phương. (La classe des grands marchands et riches négociants a eu une grande influence sur l'économie locale.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou sociologique pour décrire les acteurs économiques puissants des périodes pré-modernes ou du début de l'ère moderne au Vietnam.
Variantes et mots apparentés
- Thương nhân (nom) : marchand, commerçant (terme général).
- Phú hào (nom) : riche notable, personne puissante et riche (souvent en milieu rural).
- Đại thương gia (nom) : grand commerçant, magnat du commerce.
Synonymes
- Négociants prospères : commerçants ayant connu un grand succès financier.
- Magnats du commerce : personnes ayant bâti de vastes empires commerciaux.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée à partir de ce terme composé. Il fonctionne comme une désignation descriptive figée.